Цветелина Манова е автор на две книги с поезия :

 

LEPIDOPTERA

 …Понякога,
когато съм сама,
затварям очи
и целувам
фосфоресциращите устни
на светулките…
Събуждам се
и дълго светя в тъмното…

Заглавие: Lepidoptera, Език: български, Издателство „Фльорир“, 2011г.

Изтегли книгата в безплатен електронен формат (E-book) от ТУК :

Ако страницата не се отваря, копирайте следния линк :

https://books.google.bg/books?printsec=frontcover&id=AYNVLjKUymEC#v=onepage&q&f=false

SIROLES

В тая нощ
на покълнали
истини
докато семенцата ти
заспиват
в градината ми
времето ни капе, капе,
но не свършва –

Вечността не бива
да се свежда
до часовници

Заглавие: Siroles, Език: български и френски, Издателство „Историм“, 2013г

„Siroles“ е втората книга с поезия на Цветелина Манова. Публикувана е през май 2013г. в Париж от издателство „Историм“, в двуезикова версия (български и френски език). Заглавието представлява неологизъм, дума-хибрид, образувана от съчетанието между френските думи „silence“ („тишина“) и „parole“ („дума, говорене“).

Откъси :

Stone age

Не ме учи как да съм Огън
бог на хаоса, сестра на ужаса,
син на разрухата,
да съм Вода – да капя вечно,
непрестанно, тихичко, да се раз
па
дам

Нито пък въздух – да избягам
несъществуващо-стихийна
отвъд непристъпните гори
на земния си ад

Научи ме да съм Камък
да крещя непоклатима
с неумолимия вик
на хилядолетно
мълчание

Stone age

Ne m’apprends pas à être du Feu

Dieu du Chaos, sœur de l’Horreur

Fils de la Destruction

À tomber comme de l’Eau,

Goutte à goutte

Sans cesse, calmement, de me dé

gra

der

Ni de l’Air pour m’enfuir

Non-existante,

Au-delà des forêts inaccessibles

De mon enfer sur terre

Apprends-moi à être une Pierre

À crier inébranlable

Avec le cri implacable

D’un silence millénaire